Мирей Матье возмутилась тем, что ее слова о Pussy Riot исказил телеканал «ТВ-Центр»

21 Февраль 2014

Мирей Матье, популярная французская певица, обвинила  российский телеканал «ТВ-Центр» в том, что он исказил ее слова о деле Pussy Riot. Она считает, что телеканал преднамеренно перевел ее слова в более жестких тонах,  исключив просьбу помиловать участниц группы.

Матье считает себя настоящей католичкой. Потому в собственном интервью «ТВ-Центру» она осудила акцию Pussy Riot в храме, но избрала для этого мягенькие слова.

Но в синхронном переводе выражения певицы звучали очень  жестко: «Мне кажется, они невменяемые, я осуждаю их действия».

Больше всего ее возмутил тот факт, что не прозвучала ее просьба о помиловании Pussy Riot. Матье обращалась к властям с просьбой отпустить женщин, но россияне ее не услышали.

Необычную запись интервью отыскали, скоро его покажут зрителям. Всю ответственность за данный инцидент телеканал возложил на журналистку Александру Глебову, которую уже отстранили от работы, пишет  Le Figaro.